
在日本,日常生活中公历和皇历的使用频度差不多。大部分的官方文件资料,例如入学手续,交税等都是使用皇历,而食品等日用品主要采用公历。
日本的皇历以天皇在位时间所定,例如,裕仁天皇在位64年,年号为“昭和”,在位期间日本的常用年历就是昭和1年至64年。1989年裕仁天皇病没,现在为明仁天皇,年号为“平成”,今年为平成21年。
■换算方法:
1989年前: 昭和年 + 25 = 公元年
公元年 – 25 = 昭和年
例:1970 年: 70– 25 = 45 à 昭和45年
1989年-1999年:平成年 + 88 = 公元年
公元年 – 88 = 平成年
例:1998年:98 – 88 = 10 à平成10年
2000年后:平成年 – 12 = 公元年
公元年 + 12 = 平成年
例:2008年:08 + 12 = 20 à平成20年
■对照表
1936年 | 昭和11年 | 1956年 | 昭和31年 | 1976年 | 昭和51年 | ||
1937年 | 昭和12年 | 1957年 | 昭和32年 | 1977年 | 昭和52年 | ||
1938年 | 昭和13年 | 1958年 | 昭和33年 | 1978年 | 昭和53年 | ||
1939年 | 昭和14年 | 1959年 | 昭和34年 | 1979年 | 昭和54年 | ||
1940年 | 昭和15年 | 1960年 | 昭和35年 | 1980年 | 昭和55年 | ||
1941年 | 昭和16年 | 1961年 | 昭和36年 | 1981年 | 昭和56年 | ||
1942年 | 昭和17年 | 1962年 | 昭和37年 | 1982年 | 昭和57年 | ||
1943年 | 昭和18年 | 1963年 | 昭和38年 | 1983年 | 昭和58年 | ||
1944年 | 昭和19年 | 1964年 | 昭和39年 | 1984年 | 昭和59年 | ||
1945年 | 昭和20年 | 1965年 | 昭和40年 | 1985年 | 昭和60年 | ||
1946年 | 昭和21年 | 1966年 | 昭和41年 | 1986年 | 昭和61年 | ||
1947年 | 昭和22年 | 1967年 | 昭和42年 | 1987年 | 昭和62年 | ||
1948年 | 昭和23年 | 1968年 | 昭和43年 | 1988年 | 昭和63年 | ||
1949年 | 昭和24年 | 1969年 | 昭和44年 | ||||
1950年 | 昭和25年 | 1970年 | 昭和45年 | ||||
1951年 | 昭和26年 | 1971年 | 昭和46年 | ||||
1952年 | 昭和27年 | 1972年 | 昭和47年 | ||||
1953年 | 昭和28年 | 1973年 | 昭和48年 | ||||
1954年 | 昭和29年 | 1974年 | 昭和49年 | ||||
1989年 | 平成元年 | 1999年 | 平成11年 | 2009年 | 平成21年 | ||
1990年 | 平成2年 | 2000年 | 平成12年 | ||||
1991年 | 平成3年 | 2001年 | 平成13年 | ||||
1992年 | 平成4年 | 2002年 | 平成14年 | ||||
1993年 | 平成5年 | 2003年 | 平成15年 | ||||
1994年 | 平成6年 | 2004年 | 平成16年 | ||||
1995年 | 平成7年 | 2005年 | 平成17年 | ||||
1996年 | 平成8年 | 2006年 | 平成18年 | ||||
1997年 | 平成9年 | 2007年 | 平成19年 | ||||
1998年 | 平成10年 | 2008年 | 平成20年 |